The nationless electronic cash beloved by hackers and geeks is more frequently being used for everyday transactions.