A miscarrying Indian woman who died from blood poisoning after being denied an abortion perished because staff bungled her diagnosis and didn't give her prompt treatment.