The 35-year-old Thai-American founder and CEO is careening toward billionaire status on the back of his fast fashion accessories retail strategy.