"Rituals of Rented Island," at the Whitney Museum of American Art, collects the ephemera of 1970s performance art in New York.