Two companies -- one in Michigan, the other in California -- show why connected-car innovation could come from outside of the auto industry.